jump to navigation

Orgullo de Bagdad mayo 4, 2008

Posted by kiradrian in Orgullo de Bagdad.
trackback

El titulo original de este comic es “Pride of Bagdad” que si uno busca en el diccionario ingles-español la palabra “pride” significa (entre otras cosas) además de “orgullo” significa manada y específicamente de leones, así que retóricamente la traducción correcta seria la manada de leones de Bagdad o los leones de Bagdad, pero me quedo con la traducción Orgullo de Bagdad, es mas impactante.

Bueno la historia trascurre durante un bombardeo de Irak en el 2003, allí cuatro leones escapan del zoológico de Bagdad. A través de estos animales, los autores realizan una crónica de las calles de la ciudad, bombardeada y sitiada. Perdidos y confundidos, hambrientos pero finalmente libres, los leones luchan desesperadamente por sus vidas, realizando así una reflexión sobre el verdadero significado de la palabra “libertad”, si realmente puede ser dada o únicamente puede ser ganada mediante la autodeterminación y el sacrificio. (Extraido de Taringa).

Pues a mi me gusto y espero que a ustedes también, gracias a quien en su momento hizo la traducción y a quien lo subió a la Red.

Link: http://www.megaupload.com/es/?d=082BOJKF

Mirror: http://rapidshare.com/files/112134543/Orgullo_de_Bagdad.rar.html

Bueno el trabajo esta en formato .cbr, si no tienen el lector pueden descargar cualquiera de estos visores.

CDDISPLAY o COVIEW

Ambos funcionan y se encuentran para descargar en la seccion de programas de este Blog; además son muy pequeños, así que no se preocupen por el disco duro.

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: